Slovo a pohyb, záznam bytí, které se rozpadá do rytmu a znovu skládá v tichu mezi písmeny. Večer věnovaný poetice Bohumily Grögerové a Josefa Hiršala – dvojice, jež v českém experimentálním písemnictví otevřela prostor mezi jazykem a tělem, mezi zvukem a významem, mezi tím, co lze vyslovit, a tím, co zůstává jen jako otisk pohybu na papíře. Celý večer je dialogem poezie a těla, zvuku a obrazu, světa viděného i neviděného. Pocta jazykové odvaze, citové inteligenci a humoru autorů, jejichž slova stále víří – tam a blíž.

Hana Habrychová Koutová je česká tanečnice, výtvarnice, recitátorka a pedagožka.Absolvovala ZČU a DAMU, kde se zaměřila na výtvarně-dramatickou a tanečně-dramatickou pedagogiku. Byla členkou souboru Zamračené děti, kde působila jako herečka, recitátorka a choreografka. Je také součástí taneční skupiny NoTa. Jako sólová umělkyně vystupuje pod jménem NU JO, zaměřuje se na taneční interpretace poezie, a to především experimentálnía nonsensové.

Hana Nováková je česká dokumentaristka a filmařka. Vystudovala bengálštinu a filmovou teorii na FF UK a dokumentární režii na FAMU, získala také titul PhD v oboru etnozoologie. Ve své tvorbě se často zaměřuje na vztah člověka k přírodě, ekologická témata či experimentální formy dokumentu. Mezi její snímky patří například „Nutrie jako životní krédo“ (2013) či „Hlubinná ekologie: Laudato Si’“ (2016).

Alois Ponížil je hudebník a skladatel. Pochází ze Slovácka, kde se jeho hudební začátky pojí s dechovou tradicí. Dnes nejraději pracuje s elektronikou a působí také jako člen skupiny Swordfishtrombones. Hudba není jeho profesí, ale celoživotním koníčkem, kterému se věnuje s profesní vážností. V tvorbě pro tanec vychází z osobnosti tanečníka a hledá hudební výraz, který mu „sedí na tělo“.

Bohumila Grögerová (rozená Tauferová, 1921–2014)
Významná česká básnířka, spisovatelka a překladatelka, která od 50. let překládala z němčiny a francouzštiny – společně s Josefem Hiršalem vytvořila přes 180 překladů, mimo jiné textů Christiana Morgensterna. Je autorkou experimentální konkrétní poezie, děl pro děti, rozhlasových her i memoárů. V roce 2009 získala cenu Magnesia Litera za sbírku „Rukopis“.

Josef Hiršal (1920–2003)
Český básník, prozaik a překladatel, klíčová osobnost experimentální poezie v Česku. Spolupracoval s Bohumilou Grögerovou a překladatelsky se podílel na českých verzích básní Christiana Morgensterna. Kromě toho překládal řadu autorů (např. Ernst Jandl, Eugène Ionesco) a patřil k mezinárodně uznávaným překladatelským osobnostem.

Christian Morgenstern (1871–1914)
Německý autor a básník známý pro svou hru s jazykem, nonsense verše a hlubší metafyzické podtexty. Jeho sbírka „Galgenlieder“ („Šibeniční písně“) patří mezi klasiku německé humorné poezie. V Česku byly jeho básně systematicky překládány mj. právě Josefem Hiršalem a Bohumilou Grögerovou.